The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada (2009)

1 - Viva Los Hecks

Axl volta para casa com uma nova perspectiva de vida; Sue decide curtir seu verão em dois dias.

1 - Só a Família

Frankie e Mike finalmente conhecem April, o amor da vida de Axl.

1 - Diferente do seu irmão

O grande entusiasmo de Sue com a faculdade diminui quando um acidente a obriga a cortar os cabelos.

1 - Sem Aparelho

As aulas começaram uma semana antes do que Frankie esperava; Sue tira o aparelho dos dentes.

1 - Indo pra Faculdade

Contrariando o desejo de Axl, Frankie insiste em levar a família Heck para a universidade.

1 - O Último Suspiro de Verão (1)

Mike acidentalmente revela que Axl é seu filho preferido, mudando os planos das férias de verão.

1 - Diversão Forçada em Família (1)

Frankie quer passar férias com a família antes das aulas recomeçarem.

1 - Back to School

Frankie comes up with a plan to stay on top of her kids schedules; Bricks new teacher (Doris Roberts) accuses Frankie of being overprotective.

1 - Pilot

The pilot episode of the American television series The Middle, written by DeAnn Heline and Eileen Heisler and directed by Julie Anne Robinson, premiered on the ABC network in the United States on September 30, 2009. The pilot introduces viewers to the five central characters within the show who mak

2 - Please Dont Feed the Hecks

Frankie doa itens da casa na esperança de conseguir comida em troca.

2 - Ruim de Engolir

Sue é expulsa da faculdade após ter se esquecido de renovar sua bolsa de estudos.

2 - Cortando o Cordão

Sue aguarda sua colega de quarto na universidade; a casa de Axl e Hutch é invadida por formigas.

2 - O Armário Mais Solitário

Sue e Brad se esforçam para criar uma peça de teatro significativa.

2 - A Mudança está no ar

Frankie sente ciúmes ao ver que Axl responde às mensagens de Mike, mas não as dela.

2 - O Último Suspiro de Verão (2)

Os planos de Frankie para as férias foram para o espaço por causa da boca grande de Mike.

2 - Diversão Forçada em Família (2)

Frankie quer passar férias com a família antes das aulas recomeçarem.

2 - De Volta ao Lar

Mike e Frankie precisam decidir se vão ao jogo de Axl ou na primeira competição de Sue.

2 - The Cheerleader

Trying to save her job, Frankie organizes a publicity stunt by filling a car with jelly beans. Meanwhile, Sue fails to make the swim team and realizes that she needs glasses and Brick starts reading his mothers romance novels when he cant check books out of the library.

3 - Conheça os Pais

Axl convida Frankie e Mike para conhecerem os pais de Lexie, mas ela não está confiante.

3 - Dia das Bruxas 7: Acerto de Contas

Frankie descobre que seus filhos prefeririam morar com Mike, caso eles se separassem.

3 - A Camisa

Mike vai a um jantar usando uma camisa de estilo havaiano e deixa Frankie chocada com a sua ousadia.

3 - Grande Ansiedade

Axl precisa escolher sua especialização na universidade, mas não tem ideia do que deseja fazer.

3 - A Batata

Para poder comprar seu próprio carro, Sue vai trabalhar na lanchonete de um shopping center.

3 - O Segundo Ato

Após ser despedida Frankie se matricula em escola técnica; Axl agora é veterano na sua escola.

3 - É uma ordem

Axl tenta enganar Sue; Mike tem uma reunião com nova professora da quarta série.

3 - O Incidente com a Fralda

Sue se apaixona por um amigo de Axl; Brick testa lendas urbanas que são contadas às crianças.

3 - The Floating Anniversary

Frankie and Mikes romantic anniversary get-away is ruined by various family matters, including Brick being sick, Sue being lovesick, Axl just getting his learners permit, and two psychotic aunts and their dogs.

4 - Dia das Bruxas 8: Assassinato de Orson

Frankie descobre que uma mulher morreu na banheira da casa de Heck, 50 anos atrás.

4 - Bravura Indômita

Sue pede conselhos a Axl quando ela decide romper seu relacionamento com Jeremy.

4 - Negócio Arriscado

Mike quer participar em uma das loucas ideias de negócios de seu irmão Rusty.

4 - A Mesa

Frankie e Mike compram uma nova mesa de jantar online. Axl e Hutch criam sua própria fraternidade.

4 - O Centenário

A cidade faz 100 anos e Frankie e Mike são obrigados a dirigir um carro alegórico no desfile.

4 - Terapia do Coelho

Frankie e Mike dão um coelho a Brick, mas o animal tem o temperamento muito instável.

4 - Grandes mudanças

Frankie anuncia que mudanças precisam ocorrer e foge para casa da mãe.

4 - A Pedreira

Mike tenta ensinar uma lição a Axl quando ele é suspenso por matar aula.

4 - The Trip

Sue sells sausage and cheese samples for the school. All her efforts go in vain as the school fails to see this. Frankie demands her daughter fights for her rights. Meanwhile, Brick discovers love with his current girlfriend a little stressful as she bosses him about.

5 - Papel de uma vida

Mike pede ajuda a Sue para planejar uma noite romântica de casamento com Frankie.

5 - Atropelada

Frankie e Mike ficam alarmados ao descobrir que já é hora de ensinar Brick a dirigir.

5 - Terra dos Perdidos

Quando Mike torna-se mais calado e distante que do normal, Frankie liga para o Reverendo TimTom.

5 - Dia das Bruxas 5

Frankie e Mike ficam chocados ao descobrir que Brick convidou uma garota para ir à sua casa.

5 - Dia das Bruxas 4: O Fantasma

Sue arma outra sessão espírita; Brick tenta convidar uma garota para o baile.

5 - A Mangueira

Vizinha acusa Frankie de ter roubado mangueira, Sue desiste de viajar após ver contracheque de Mike.

5 - O Teste

Frankie descobre que Axl não tem estudado para as provas da escola.

5 - Intercâmbio Estudantil

Frankie convence a família a receber um aluno japonês de intercâmbio e lhe mostrar a vida americana.

5 - The Block Party

Bricks teachers tell Frankie and Mike that he is socially challenged. Mike believes that enrolling Brick on a basketball team is a good way to get him to interact with others, but the idea falls through. However, when Mike enters the neighborhood block-party lawnmower contest, he realizes that Brick

6 - O Encontro

A mãe de Frankie fica com ela por um tempo, Axl e Brick refletem sobre o que Mike faz na pedreira.

6 - Ação de Graças 8

Com Axl obcecado por April, Frankie se esforça para chamar a atenção dele no Dia de Ação de Graças.

6 - Dia das Bruxas 6: Além da Imaginação

Halloween chega e encontra os Heck em situações tipo Além da Imaginação.

6 - O Buraco da Pia

Frankie é obrigado a lavar a louça com a mangueira do jardim quando a pia da cozinha desmorona.

6 - O Salto

Frankie encontra conforto resgatando e adotando um cachorro perdido.

6 - Dia das Bruxas 3: A Motorista

Sue começa a ter aulas de direção e, acidentalmente, passa com o carro por cima do pé de Axl.

6 - Más escolhas

Frankie e Mike pensam em vender a casa deles e mudarem para um apartamento; Axl finge estar doente.

6 - Dia das Bruxas

Frankie fica empolgada ao ser convidada para uma festa de Halloween na vizinhança.

6 - The Front Door

When Axl accidentally breaks down the front door, Mike insists that, he fix it in order to teach him a lesson, which leaves the Heck house wide open for days. At work, Frankie needs to sell a car within a week or she will have to wear a dog suit outside the lot for promotion. Meanwhile, its picture

7 - Ação de Graças 9

Os Hecks fazem uma viagem frenética para a casa da irmã de Frankie no Dia de Ação de Graças.

7 - Olha quem não está falando

Axl continua a ignorar Frankie quando ela admite sem querer como se sente em relação a April.

7 - Volta às Aulas 2: O Evento

A mãe de Frankie decide acompanhar a filha em um evento anual e acaba a envergonhando.

7 - Ação de Graças 6

A celebração do Dia de Ação de Graças dos Heck em um restaurante não acaba bem.

7 - Ação de Graças 5

Os pais de Frankie, ao lado de outros visitantes, aparecem para o jantar do Dia de Ação de Graças.

7 - O Cofre

Sue e Brick tentam penhorar um objeto que eles acharam em um cofre antigo.

7 - Noite de Halloween

Após usar uma fantasia constragedora em festa de Halloween, Sue pede conselhos para Mike.

7 - Uma História de Aniversário

No seu aniversário de nove anos, Brick quer saber a verdade sobre o dia do seu nascimento.

7 - The Scratch

Frankie accidentally hits Brick in the head with a beer bottle when trying to get the trash out before the garbage truck leaves. But when Brick innocently tells his school that the scratch was caused by his mother throwing a beer bottle at him, a social worker comes to evaluate the Heck family. Mean

8 - Olhos Bem Abertos

Axl visita Hutch e descobre que seu velho amigo da faculdade virou um adulto responsável.

8 - Tropeço e Queda

A vizinha vulgar, Rita Glossner, convida Frankie a botar o pé na estrada sem destino definido.

8 - Ação de Graças 7

Frankie descobre que ficará desempregada até janeiro e é obrigada a trabalhar temporariamente.

8 - Visita a Faculdade

Mike acompanha Sue em uma visita à faculdade; Frankie assisti ao primeiro jogo de Axl na faculdade.

8 - O Beijo

O fim de semana romântico de Frankie e Mike está ameaçado; os Glossner invadem a casa dos Heck.

8 - Ação de Graças 4

Frankie convida fuzileiros navais para passarem o Dia de Ação de Graças com a sua família.

8 - O Melhor dos Heck

Frankie e Mike temem que Axl não faça uma boa entrevista e perca a bolsa de estudos.

8 - Tarefas

Brick quer que Frankie deixe-o sozinho em casa; Mike escuta a amiga de Sue insultar sua filha.

8 - Thanksgiving

Frankies plan to have an idyllic family Thanksgiving backfires when Mr. Ehlert demands his staff work over the holiday. Brick goes missing in a corn maze.

9 - nº 200

Frankie precisa encontrar um item para a cápsula do tempo de Orson.

9 - Um Natal bem casado

Com o Natal se aproximando, Sue guarda um segredo da família.

9 - A Convenção

Frankie convence Mike a acompanhá-la a uma convenção em Iowa, com todas as despesas pagas.

9 - O Limite do Natal

Frankie decide preparar um Natal minimalista; Axl traz a Boss Co. de volta à ativa para as festas.

9 - A Árvore de Natal

De férias da faculdade, Axl prefere passar o Natal com seus amigos do que com a família.

9 - Ajuda de Natal

Mike ajuda o irmão a levar alguns móveis para a garagem da sua casa, mas descobre que são roubados.

9 - A Peça

Frankie e Sue participam de uma produção teatral de O Mágico de Oz

9 - Ação de Graças II

Mike convida seu irmão e seu pai para o jantar do Dia de Ação de Graças.

9 - Siblings

Frankie encounters two perfect siblings and vows to make her children stop fighting and become a loving family. Meanwhile, Aunt Edie makes a costly mistake at the quarry and Mike considers firing her.

10 - O Milagre de Natal

Axl decide que não irá à igreja na noite de Natal; Mike declara guerra contra os filhos de Glossner.

10 - Fuga de Orson

Os Hecks passam o dia de Ano Novo tentando sobreviver a um apocalipse zumbi em uma escape room.

10 - Noite Não Muito Feliz

Os Hecks decidem ficar em casa na noite de Natal, mas pequenos acontecimentos aborrecem a todos.

10 - A Tal Pam Staggs

Frankie alegra-se quando Pam Staggs volta a Orson e convida-a para um passeio.

10 - Sem dormir em Orson

Frankie e Mike se preocupam quando Brick, de repente, desenvolve medos irracionais.

10 - Vinte Anos

O aniversário de 20 anos de casamento de Fankie e Mike se aproxima; Sue planeja festa para os pais.

10 - Ação de Graças 3

Os Heck passam o Dia de Ação de Graças na casa dos pais de Frankie.

10 - Um Natal Simples

Os planos de Frankie para o Natal são ameaçados quando seus pais vêm para passar o fim de ano.

10 - Christmas

Mike takes over the responsibility of organizing the Heck family Christmas while Frankie practices for a solo that she is singing at midnight mass. However, she gets jealous when Mike seems to be doing a better job than she ever did. Meanwhile, Frankie and Mike help Brick get over a problem so he ca

11 - Revelações de Ano Novo

Sue não tem certeza se o beijo que trocou com Sean foi real ou apenas um acidente.

11 - Doméstica local

Frankie ganha serviço de limpeza gratuito por um mês; Mike e Rusty procuram uma moradia.

11 - O Ritual

Sue se envolve com a fraternidade da faculdade na esperança de ser aceita na casa.

11 - Uma História da Pedreira

Axl é suspenso por matar aula e Mike decide dar-lhe uma lição levando-o para trabalhar na pedreira.

11 - A Guerra dos Heck

Sue tenta pregar uma peça em Axl quando descobre que ele roubou a cabeça do mascote da escola.

11 - Aptidões

Axl fica chocado ao descobrir que ele e Sue terão que trabalhar juntos em um projeto da escola.

11 - O Presente de Natal

Frankie organiza uma festa de Natal; Mike tenta manter o presente de Frankie em segredo.

11 - Retomando a Casa

Depois de anos vivendo para satisfazer os filhos, Frankie e Mike assumem o controle de suas vidas.

11 - The Jeans

A hormonally charged Sue wants a cool pair of jeans in order to fit in with her peers, resulting in Frankie and Mike enduring the unpredictability of teenagers, while Axl wants a car to impress a girl. Meanwhile, attempting to teach Brick about responsibility, Frankie and Mike reluctantly allow him

12 - O Outro Homem

Axl começa a se entender melhor com Mike, o que faz Frankie se sentir ignorada.

12 - A Escolha Imperfeita

Alx entra em pânico quando percebe que em quatro meses de faculdade não enviou nenhum currículo.

12 - Diga-me Com Quem Andas

Axl percebe como é a vida real quando seu primeiro dia como estagiário não sai como ele esperava.

12 - Hecks no Trem

A família Heck viaja de trem a Dakota do Sul para levar o corpo da tia Edie.

12 - A Carona

Axl mergulha nos livros para ajudar uma colega atraente da escola.

12 - Um Filho de Cada Vez

Frankie e Mike decidem dedicar um dia inteiro para cada um dos filhos com atividades bem diferentes.

12 - O Ano dos Heck

Frankie decide que cada um da família vai receber uma sugestão anônima de resolução de Ano Novo.

12 - A Geleira

Mike se irrita com Frankie quando ela, sem querer, paga 200 dólares por um creme para os olhos.

12 - The Neighbor

When Sue has a run-in with her sons, Frankie fears that a confrontation with the trasy neighbor may be at hand. Meanwhile, Axl attempts to bribe Brick after hes asked to teach his little brother how to kick a ball for a gym requirement. However, Brick is the one turning the tables and it ends up bri

13 - Mamãepalooza

Mike manda Sue e Brick consertar o buraco gigante entre as paredes do quarto deles.

13 - Ovário e Desligo

Frankie percebe que seus anos de pensão acabaram, então Mike tenta animá-la.

13 - Se Vira nos 50

Mike resolve pedir a ajuda de Axl e de Brick para organizar uma linda festa surpresa para Frankie.

13 - Dia dos Namorados 6

Darrin está planejando uma caça ao tesouro para Sue e decide pedir a ajuda de Frankie e de Mike.

13 - Jogos Vorazes

Os Heck correm o risco de perder uma refeição daquelas quando um novo pastor resolve aconselhá-los.

13 - O Amigo

Frankie tenta convencer Mike a passar mais tempo com o novo vizinho, que tem interesses em comum.

13 - O Mapa

Após o enterro da tia Ginny, Frankie decide que a família precisa comemorar as ocasiões importantes.

13 - Super Domingo

Brick estuda as regras do futebol americano se preparando para o Super Bowl que se aproxima.

13 - The Interview

Mike loses his job when the plant shuts down for scientific research after he discovers a dinosaur bone in the quarry. However, Mike starts to get irregular feelings when he discovers how drastically things have change technologically over the years when considering the terms of searching for a job.

14 - Adivinha Quem vem para o Jantar Congelado

O irmão de Mike, Rusty, dá um presente extravagante a Sue. Mike acha que se trata de algo roubado.

14 - Desculpa, #SQN

Axl, Sue e Brick organizam uma reunião familiar para que Frankie e Mike resolvam suas diferenças.

14 - Filme, Amigos e Tortas de Frutas

A nova colega de quarto de Sue enlouquece durante as compras e agora quer dividir as contas.

14 - A Resposta

A família Heck descobre que Darrin pediu Sue em casamento e qual foi a resposta dela.

14 - O Prêmio

Frankie tenta convencer Mike a receber uma homenagem; Axl persegue garota; Sue tenta ser notada.

14 - O Sorriso

Sue acredita que o sorriso é contagioso e usa o tema no projeto de ciências da escola.

14 - Estragando tudo

Frankie está decepcionada com seu trabalho de voluntária; os Donahue viajam e os Heck fazem a festa.

14 - Dia dos Namorados II

Frankie fica feliz quando Axl pede a ela para ajudar a escolher um presente para sua namorada.

14 - The Yelling

Frankie makes a deal with her kids, that if they do their homework and keep chores she wont nag them. Meanwhile, Mike takes a job as a night driver with Bob.

15 - Chapadas

Mike leva Brick à convenção de Planet Nowhere e Axl e Hutch viajam a Ohio para o casamento de Kenny.

15 - Pegadinha Dental

Mike convence Dr. Goodwin a mentir para Frankie sobre ele ter uma dor de dente.

15 - Hecks em um filme

Mike e Frankie levam Brick ao cinema pela primeira vez; Sue acha que pode conquistar Logan.

15 - Cheio de Culpa

Frankie é consumida pela culpa quando se dá conta de que esqueceu o aniversário de 13 anos de Brick.

15 - Dias de Férias

Mike é obrigado a tirar férias, porém não consegue relaxar ao lado de Brick.

15 - Dia dos Namorados 4

Axl e seus amigos oferecem conselhos sentimentais; o ex-namorado de Sue a convida para o baile.

15 - Dia dos namorados 3

Frankie se irrita com a falta de romantismo de Mike no Dia dos Namorados.

15 - Amigos, Mentiras e Videotape

Sue e sua amiga Carly conseguem entrar no cinema para assistir a um filme proibido para menores.

15 - Valentine's Day

Valentines Day unexpectedly finds Frankie and Mike home alone and ready for a romantic evening while Brick is away at his first sleepover, Sue goes to her first boy-girl party, and Axl has a big date night planned with some friends. But Cupids arrow doesnt exactly hit the target, and the best laid p

16 - Bom Choro

Mike recebe uma proposta para ser o gerente regional da pedreira.

16 - Rebata ou Perca

Lexie revela para Sue seu interesse por Axl. Mike contrata o treinador Babbitt.

16 - A Caça ao Homem

Brick vai a um Bar Mitzvah e começa a questionar quando vai finalmente se tornar um homem adulto.

16 - Flertando com o Desastre

O pai de Frankie pede secretamente a ajuda de Mike para estudar para a prova da autoescola.

16 - Lua Tempestuosa

Frankie é presa por causa de um livro que Brick não devolveu à biblioteca.

16 - Ganhadores e Perdedores

Frankie fica preocupada quando Brick decide participar de uma viagem de três dias com a escola.

16 - O Concerto

Frankie tenta conseguir ingressos para Sue ir a um show de Justin Bieber.

16 - Viagem de Avião

A família Heck viaja até Nova York, mas tudo dá errado durante a viagem.

16 - The Bee

When Mike discovers that Brick is a spelling whiz and won the school spelling bee, he puts all his efforts into training him to win the regional bee, which could ultimately lead to competing in the Scripps Spelling Bee. But as the family gets set for their road trip to Chicago for the regional bee,

17 - A Batalha Final

A briga do século acontece quando os Hecks declaram guerra contra os Glossners.

17 - Ex e Atual

Axl se encontra com várias ex-namoradas em uma festa.

17 - Dentes do Juízo

Frankie está empolgada com a oportunidade de cuidar de Sue e Axl de novo, após terem feito cirurgia.

17 - O Jogo da Espera

Frankie e Sue estão ansiosas para saber se Sue foi aceita na faculdade.

17 - O Passeio

Sue tem vários acompanhantes para o baile; Brick pede ajuda a Axl com um trabalho da escola.

17 - Roda do Castigo

Frankie e Mike tentam fazer as crianças confessarem uma transgressão usando a roda da dor.

17 - O Sermão

Sue, Axl e Brick fazem reunião com Frankie e Mike para reclamar do jeito que eles educam os filhos.

17 - A Aula de Matemática

Frankie e Mike assistem a uma aula de matemática para checar se a senhorita Rinsky é boa professora.

17 - The Break Up

Axl is heartbroken when his girlfriend (Alexa Vega) breaks up with him; Sue and Brick watch a scary movie.

18 - Obrigado por não beijar

Mike tenta orientar Brick ao descobrir que ele e sua namorada têm se agarrado por toda a escola.

18 - A Fest-tenha

Mike cai no esgoto do vizinho; Sue não quer falar sobre seu crush.

18 - Feriadão com os Donahue

Os Donahues se juntam aos Hecks durante uma viagem ao Kentucky.

18 - Operação Infiltração

Axl tenta impressionar Devin fingindo que ele e Sue são muito amigos.

18 - O Cheiro

Mike, relutantemente, se torna o novo técnico do time de futebol de Sue.

18 - O Nome

A irmã de Frankie chega à casa dos Hecks para passar uns dias; Axl conhece o ex-namorado de Cassidy.

18 - Ano bissexto

Sue quer uma grande comemoração para o seu aniversário; Frankie descobre que Mike cuida de um gato.

18 - Limpeza de Primavera

A família Heck passa a semana de férias tentando limpar a casa; Brick monta balcão de informações.

18 - The Fun House

Frankie fears for her job when a motivational consultant comes to get the sale team into shape. While Frankie is putting in many extra hours, Mike has to deal with the children and their issues, including making the house more fun for Axl and his friends, giving advice to Sues ex-boyfriend and helpi

19 - Bat Out Of Heck

Dr. Goodwin mostra seu lado obscuro quando Frankie não entrega o pé de moleque no prazo combinado.

19 - A Confirmação

Frankie e Mike mandam Brick para um acampamento católico.

19 - Quedinha

Sue se apaixona por um professor da universidade; Frankie e Mike conhecem os pais de Cindy.

19 - Irmãos e Sombreros

Frankie tenta acalmar uma discussão acalorada entre Sue e Axl de forma pouco ortodoxa.

19 - Carrilhões

Frankie implora à sua vizinha Rita Glossner que tire da janela seus irritantes sinos de vento.

19 - O Solteiro

Frankie fica desapontada após o fim de The Bachelor; Sue entra para o time de tênis da escola.

19 - A Rota do Papel

Brick consegue um trabalho como entregador de jornal para poder comprar óculos de visão noturna.

19 - O Legado

Depois de se cansar de pedir a Axl para arrumar sua bagunça, Mike castiga o filho.

19 - The Final Four

Mikes dream comes to fruition when Frankies boss, Mr. Ehlert, offers him two tickets to the Final Four. Unfortunately, Frankies uncle dies and the funeral is set for the same day, leaving the two in a battle and Frankie making Mike chose what life event is more important to him. Meanwhile, Sue gets

20 - Grandes Heckspectativas

Frankie obriga Brick a convidar Cindy para o baile de formatura.

20 - Nado adulto

Frankie leva Axl para comprar uma roupa adequada para suas entrevistas.

20 - Pesquisas Mostram..

Frankie fica na defensiva ao conhecer o novo namorado de Sue; Axl pensa em abandonar o futebol.

20 - Praça de Alimentação

Axl completa 21 anos, mas não age de forma madura ao se recusar a ajudar seu pai a mover um freezer.

20 - A Otimista

Sue tenta ganhar uma bolsa universitária; Frank exige um pedido de desculpas de Mike.

20 - Dias de Dólar

Frankie tem dificuldade para conseguir emprego; Sue dá conselhos inoportunos à Axl e sua banda.

20 - Faça a sua parte

Inspirado pelo pastor de uma nova Igreja, Frankie encoraja a família a cumprir seu próprio destino.

20 - Casamento Real

Obcecado pelo Casamento Real, Frankie começa a se preparar para a festa.

20 - TV or Not TV

After failing to pay the electric bill on time, the electric company shuts off the Hecks power. This leads Frankie and Mike to cut down on their unnecessary expenses, including their cable TV. The kids take up other activities to fill the void, but Frankie and Mike have a hard time figuring out what

21 - A Descarga Real

Sue e Brick entram num concurso de perguntas e respostas para darem o prêmio à Frankie.

21 - Perigo claro e presente

Frankie procura o presente que comprou para Al enquanto Sue decide fazer um vídeo para Mike.

21 - O Lanai

Frankie não relaxa por causa de novos vizinhos; Axl e Hutch abrem um food truck de queijo grelha.

21 - Farinha do Mesmo Saco

Frankie e Mike acabam no meio da rivalidade entre o tio de Frankie e o pai dela.

21 - Horário Comercial

Frankie se programa para trabalhar e filhos só podem solicitá-la entre cinco e seis da tarde.

21 - Para Orson com Amor

Frankie tenta aumentar a popularidade de Sue no Facebook; Axl e Brick querem criar um vídeo viral.

21 - A Orientadora

Sue forma uma conexão com sua estranha conselheira. Frankie fica frustrada com Mike.

21 - Dia das Mães II

O tiro sai pela culatra quando Mike e os meninos dão de presente para Frankie um dia livre.

21 - Preocupação

Frankie fica preocupado depois que Axl decide voltar para Morgan e ser comandado por ela.

22 - Decisão Dividida

Frankie tem como missão impedir que Axl aceite a proposta de emprego em Denver.

22 - The Final Final

Frankie, Mike and Brick begin to notice that their luck has changed dramatically for the better after the Prairie Scouts accidentally paint the Donahues address on their curb; and after missing his final college test before he graduates, Axl pleads with his teacher to let him take it, otherwise he w

22 - Not Mother;s Day

Frankie diz à família que não precisa fazer nada especial para ela neste dia das mães, mas resolve que todos os membros da família devem sortear o nome de outro e fazer-lhe uma boa ação, para ser retribuída por um gentil estranho mais a frente.

22 - Enquanto Você Dormia

A noite de Frankie e Mike é arruinada porque eles adormecem; Sue é convidada para ir ao baile.

22 - Hecks no Prêmio

Mike e seu irmão, Rusty, vão de carro até Chicago para levar Brick a uma competição de soletração.

22 - Dança de Aleluia

Após repetir no teste de motorista, Sue fica indignada quando os amigos ganham suas habilitações.

22 - O Trevo

Brick encontra um trevo de quatro folhas que parece estar dando azar.

22 - O Baile

Axl convida a menina errada para o baile de formatura e decide deixá-la plantada.

22 - Mother's Day

Mothers Day for Frankie is anything but serene when she finds herself doing more for Mike and the kids and less for herself. But she learns that the apple doesnt fall far from the tree when she escapes the family for a few hours to go to her moms (Marsha Mason, The Goodbye Girl, Chapter Two) and end

23 - Uma Viagem Heck: Parte 1

A família Heck faz uma viagem a Denver, onde Axl começa seu novo emprego e sua vida longe de Orson.

23 - Lutar ou Voar

Axl, já formado, decide passar o verão na Europa com um colega de classe.

23 - Cadê Meus Hecks

Frankie e Mike se tranquilizam ao descobrir um aplicativo capaz de monitorar os filhos Axl e Sue.

23 - Reserva do Dia das Mães

Mike ameaça arruinar o Dia das Mães de Frankie; Frankie faz perguntas difíceis às crianças.

23 - Orlando

Sue faz contagem regressiva para a viagem da família à Disney World.

23 - Cazeta

Frankie é confundida com uma médica e recebe tratamento especial; a pescaria de Mike acaba mal.

23 - Dedo Duro

Mike se opõe quando Frankie começa a usar Brick como um informante.

23 - A Ponte

Frankie e Mike querem ajudar Brick a superar o medo de atravessar pontes.

23 - Signals

Frankie points out to Mike that his social ineptness has been passed on to Brick, leading Mike to decide that both he and Brick need to be more social, and the Heck family BBQ is the perfect time to try. Meanwhile, Axl volunteers to clean the family pool in an attempt to get girls to stop by and swi

24 - Uma Viagem Heck: Parte 2

A família Heck faz uma viagem a Denver, onde Axl começa seu novo emprego e sua vida longe de Orson.

24 - O Show Deve Continuar

Frankie e Mike se tranquilizam ao descobrir um aplicativo capaz de monitorar os filhos Axl e Sue.

24 - Formatura

Sue se preocupa com alguns eventos que podem arruinar sua formatura; Axl teme perder a namorada.

24 - O Maravilhoso Mundo dos Heck

Os Hecks chegam à Disney e tentam se manter otimistas, apesar de uma série de empecilhos.

24 - A Graduação

Frankie tenta planejar a festa de formatura para Axl, mas ele não coopera e as coisas ficam tensas.

24 - O Casamento

O irmão de Mike, Rusty (Norm Macdonald), convida os Hecks para o seu casamento.

24 - De Volta ao Verão

Brick deve escrever um diário para a escola; Axl precisa fazer serviço comunitário.

24 - Average Rules

Parent-Teacher conferences cause Frankie to worry about the kids. In them shes told Axl is gifted but not applying himself, that her teachers still do not know who Sue is, and Brick may have to repeat the second-grade due to failure to return over 30 library books. Guest star Betty White as the scho