Edição de Amanhã (1996)

1 - The Out-of-Towner

Gary meets a man, Sam Cooper, that also receives tomorrows paper (the New York Daily). However, unlike Gary, Sam hires others to complete the rescues and uses the papers knowledge to make money.

1 - Blackout

During a blackout in Chicago, Marissa attempts to save two trapped teenagers.

1 - Home

Garys hotel room burns in an electrical fire. While wondering where he is going to live, Gary also finds out that a greedy businessman wants to purchase McGintys and an orphanage in order to demolish them and build a parking lot. Gary and Chuck must save McGintys and the orphanage, and Gary must f

1 - Pilot

Após ser expulso de casa pela esposa, Gary Hobson é forçado a se mudar para um quarto de hotel. É uma manhã normal de segunda-feira - exceto por um jornal misterioso entregue em sua porta por um gato laranja ainda mais misterioso. A princípio, Gary não dá muita atenção ao jornal, mas, depois de um t

2 - Duck Day Afternoon

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

2 - Collision

Chuck has left McGintys in financial chaos and Marissa announces for a pub manager in the paper without telling Gary who has hands full with the choice of preventing a major car crash or saving an 8-year-old.

2 - The Medal

Gary must help a Vietnam vet who has the Congressional Medal of Honor when a ceremony in his honor triggers feelings of guilt because of a mistake he made in Vietnam.

2 - The Choice

Gary deve escolher entre impedir um acidente fatal de avião ou salvar a vida de uma garota.

3 - Take Me out to the Ballgame

After Gary reads that Pedro Mendoza, a rookie pitcher for the Chicago Cubs, is going to pitch a no-hitter. Chuck convinces him to attend the game. But when Chuck inadvertently changes the course of the days events by taking a cab meant for the ballplayer, the story is replaced by an item about the p

3 - A Horse Is a Horse

After Henry witnesses Gary rescue a clown from a falling bucket, nothing can stop the child from finding out about the paper. However, Henry misuses the information contained within the paper, but things get worse when Henrys father sees his childs gift as a way to make a quick buck.

3 - The Wedding

McGintys is asked to cater the wedding of Garys ex-girlfriend, his high school sweetheart. Her romantic feelings are still somewhat directed at Gary, and whats worse, her father has been under polices witness protection for three weeks and the paper warns of criminal and violent actions at the weddi

3 - Baby

Gary ajuda Chuck a dar à luz gêmeos em um elevador depois que Chicago teve um blecaute devido à incapacidade de Gary de impedir os trabalhadores de rua para manter uma bomba de água desligada. Enquanto isso, Gary continua perseguindo uma loira misteriosa enquanto sua ex-esposa tenta reatar.

4 - The Iceman Taketh

As Brigatti carries out her plan to entice the thief with an expensive diamond pendant, her relationship with Gary grows more personal since they are forced to spend several days and nights together. When it appears that the case has been solved, Gary reads that the diamond will turn out to be a fak

4 - Lt. Hobson, USN

To stop an explosion, Gary poses as a Navy Lieutenant, but before he can get off the base, he attracts the attention of an admiral who wants Gary to take his daughter to a dance. However, things dont go as planned and Gary ends up imprisoned in a Naval Jail. Worse yet, Gary receives the paper while

4 - Jenny Sloane

Gary must help a young boy who is ill with leukimia, but is refusing treatment. Gary wants him to meet Jenny Sloane, Chicagos sweetheart who is ill with cancer. A Sun-Times columnist writes a column about Jenny Sloane.

4 - The Paper

Enquanto busca respostas sobre o jornal, Gary se envolve com um repórter que desconfia de seu aparente conhecimento de uma determinada história.

5 - Camera Shy

While covering the opening of a local pickle factory, Miguel winds up in the middle of one of Garys saves, when he falls head first into a barrel of kosher dills. After Miguels pickled puss winds up in all the papers, he loses his job and must take a position at a museum, where hes forced to photogr

5 - Saint Nick

Erica reunites with a childhood friend, Nick Sterling, who seems to be the perfect guy. Gary is jealous of their relationship and reads in the paper that Nick is going to propose to Erica. Gary also reads that the hospital that Nick just got done building is going to catch on fire at the opening par

5 - Downsized

Gary and Chuck must stop an old friend of theirs from their former job from having fatal plastic surgery to impress his girlfriend and enhance his career.

5 - Thief Swipes Mayor;s Dog

A febre da loteria toma conta de Chicago com o jackpot subindo todas as noites. Enquanto isso, Gary tenta entender por que alguém iria querer roubar o cachorro do prefeito.

6 - Wild Card

While struggling to find a way to tell his boss that hes leaving McGintys for good, Patrick thoroughly frustrates Gary by following him around all day and triggering a host of potential disasters. When Patricks actions culminate in an explosion at a Halloween rave party, Gary instructs him not to mo

6 - Halloween

Gary is abducted by two witches that he saved from a fire. The witches believe that Gary is a warlock, and that Gary can help them free their sister who has been locked up for close to 200 years.

6 - Angels and Devils

Sister Mary works with inner-city youths but begins to question her effectiveness and faith after witnessing too many young people ruin their lives through crime and violence. Gary tries to help her keep a young boy named Marcus on the straight and narrow path after his older brother, Kareem, is rel

6 - Hoops

Gary tenta impedir que um popular jogador de basquete com problemas de saúde arrisque sua vida na quadra.

7 - Fatal Edition (1)

When Frank Scanlon, a Chicago Sun Times columnist famous for his exposes, meets Gary during one of his daily saves, Gary piques the interest of the reporter, who believes that the rescues are more than coincidental. Intent on investigating Gary further, Scanlon demands that Sun Times cameraman Migue

7 - Up Chuck

A surprise visit from Chuck makes Gary suspect an ulterior motive.

7 - Redfellas

The newspaper arrives with an article written in Russian. Gary saves a cab driver in a seemingly unrelated article written in English. The cab driver is able to read the Russian article to Gary. Gary then must save a beautiful Russian violinist from being murdered and brings her together to her l

7 - After Midnight

Gary tem que impedir que uma mãe solteira de 17 anos abandone seu filho. Mas, como sempre, Gary se envolve mais com ela do que deveria e descobre que ela saiu de casa grávida e agora trabalha para um traficante. Enquanto isso, Chuck usa o jornal para conseguir um encontro com uma mulher atraente com

8 - Fatal Edition (2)

When Garys own investigation leads him to one of Scanlons informants, he learns that at the time of Scanlons death, the reporter was about to break a story on a murder-for-hire ring. With the help of Sun Times photographer Miguel Diaz, Gary obtains a printout of Scanlons notes for his story that ide

8 - Deadline

Gary tries to clear the name of an innocent man on death row hours before his execution. Lucious Snow had failed to stop the murder, but left Gary some clues.

8 - March in Time

After learning that a leader of a racist movement will be assasinated during a march, Gary begans to debate whether he should save his life or let him die. Marissa manages to convince him to save him, but the dilemma is further compromised when the leaders comrades attack and vandalize McGintys. N

8 - Gun

Gary se faz passar por assistente social para impedir que um garotinho atire em seu irmão, mas se envolve mais com a família do que deveria. Gary rouba a arma, mas tem que devolvê-la depois que o jornal anuncia que a esposa será espancada até a morte. Quando o marido aparece, Gary aparece com a polí

9 - Weathergirl

With Gary as her guide, Rebecca becomes renowned for her accurate forecasts, until the paper shows up at his doorstep one morning without a trace of the next days weather. Searching for a way to save his budding relationship, Gary reads a story in the paper about a group of construction workers who

9 - In Gary We Trust

Gary is in danger after preventing a spa worker from being shot in the sauna. Turns out that the people who were going to kill him are mobsters and the spa worker is actually an FBI agent working on a case to bring the mobsters down.

9 - A Regular Joe

Gary is stressed out and just wants a regular life. He is having recurring dreams about a psychiatrist who encourages him to take Sundays off from the paper. Gary decides to take that advice. However, he finds out that he needs to convince a famous quarterback to stop playing in order to avoid a

9 - His Girl Thursday

Meredith voltou. Ela quer acertar as coisas com Gary de onde eles saíram na última vez que se encontraram. Mas o papel parece estar no caminho de Gary desenvolvendo algo mais profundo com ela, já que ele não quer que ela tenha acesso a ele. Ela promete não ler, mas Chuck a encontra lendo o jornal. E

10 - Run, Gary, Run

When Gary ignores Marissas repeated requests to help her manage the workload at McGintys, the paper plays a dangerous trick on him: he reads that his friend will be struck and killed by a car. Gary finds himself in a daily replay of the same 24 hours, � la the film Groundhog Day, when, unable t

10 - Nest Egg

To his surprise, Gary runs into his mother in the middle of Chicago. Later he shadows her and sees her drinking champagne with a strange man. Gary first suspects an affair, but learns that the stranger has tricked her into investing in a fictive company.

10 - A Bris is Just a Bris

Gary comes between his cook and an accident-prone librarian. Chuck turns truthful while dating a Rabbi.

10 - The Wrong Man

Gary tem que impedir que um homem de seu antigo escritório se mate. Márcia o visita com a notícia de que vai se casar. Ela não revela a identidade de seu futuro marido, mas Gary descobre que é Phil Pritchard, seu antigo chefe idiota. Gary não está feliz com isso e uma série de acidentes faz parecer

11 - Rose

Although Crumb cautions Gary that Rose may appear sweet and innocent but is probably trouble, Gary ignores his warning, even when evidence surfaces that she has a criminal record. When he believes her explanation that an old boyfriend is after her, Gary agrees to loan Rose $25,000 to get rid of him

11 - Teen Angels

Gary is mistaken for a substitute teacher while attempting to stop a high school shooting.

11 - A Minor Miracle

Garys search for a missing child makes him a suspect. When the police wont listen to him, he goes into the flooding underground sewer to try to rescue the little girl before its too late.

11 - Christmas

Gary tem que impedir que uma bomba mate 20 patinadores no gelo em um parque. Ele vai para o Det. Crumb pedindo ajuda, que ainda não acredita muito em Gary. A manchete do jornal muda para uma loja de departamentos, mas ainda assim o homem-bomba parece estar à frente deles. Enquanto isso, Chuck é pres

12 - Snow Angels

While out in the snow, Gary encounters two men, Earl Camby, a reformed criminal who now devotes his life to helping those less fortunate than himself, and Cliff Mourning, a sleazy motel operator. As Gary tries to save Earls life when a building collapses on him, he reads that Cliff is going to succu

12 - Slippity-Doo-Dah

Gary catches a snake that was going to bite a bingo player who faints and knocks her head. However, shes incapable of her next doings: babysitting Henry. Gary takes over, but Marissa warns him that he cant handle both the paper and Henry. While babysitting for Henry, Garys intervention with one acci

12 - Romancing the Throne

Gary must deal with a stowaway princess who hid in his trunk.

12 - Frostbit

Está 20 abaixo de zero em Chicago, mas Gary ainda precisa resgatar pessoas pela cidade, mesmo que o jornal não traga nenhuma notícia importante. Além disso, Chuck se muda temporariamente para a casa de Gary depois que o calor em sua casa diminui, o que é apenas mais um motivo para Gary estar fora de

13 - Gifted

After saving a playmate of Nikkis and then preventing her from being injured in a school bus accident, Gary meets the tough-talking 13-year-old and learns that she also knew about the accidents before they almost happened. While most would consider Nikkis clairvoyance to be a gift, she is racked wit

13 - The Last Untouchable

An old ex-cop with an outdated drivers license starts his car and Gary crawls on it to stop him driving. Two Italian tourists are robbed by fake taxi drivers. The tourists charm Erica to show them old Chicago buildings, and Capones last living major gang member is released from prison.

13 - Walk, Don;t Run

Gary tries to use his nomination to a public job to get a light put at a dangerous crossroad.

13 - Mob Wife

Gary e Chuck se envolvem por engano com a máfia depois de salvarem o ex-noivo de um gângster de ser baleado. Eles passam dias tentando escapar dos problemas e da morte, e para tornar mais fácil, Chuck se apaixona pela mulher.

14 - Performance Anxiety

The former recipient of the New York paper decides to relinquish his duties by turning over the next days news to his friend Clams, but the paper suddenly stops coming after Clams meets with a mysterious man asking questions about his satisfaction with his special subscription. When Gary is involved

14 - Just one of Those Things

Gary decides to tell Erica about the paper but she does not believe him until she witnesses him saving the life of a little girl trapped in a refrigerator. Unfortunately, Patrick, who is looking for an apartment, accidently takes Garys paper.

14 - The Return of Crumb

Three weeks before he is due to retire, Detective Crumb comes under investigation by the citys District Attorney under suspicion that he may be corrupt.

14 - The Wall (1)

O jornal revela que o presidente dos EUA será assassinado durante sua próxima visita a Chicago - por Gary.

15 - False Witness

While stealing cars for a chop shop, Jose (Joey) encounters Gary, who is brought in by police to ID the teenager in a criminal lineup. When Gary realizes that Joey is Miguels little brother, he denies knowing him in order to protect his friend. Although Joey promises Gary that he will go straight, h

15 - Funny Valentine

While in town to discuss a major deal with the Chicago Cubs, star ball player Andy Miller escapes serious harm when Gary saves him from being severely injured in a freak accident. Andy does bruise his shoulder during the incident, however, and Gary takes him to the hospital where Andy winds up falli

15 - Mum;s the Word

Gary takes Marissa, who poses as an Egyptian princess, to gain admission to an exclusive museum exhibition so that he can save an archeaologist from being killed by an ancient Egyptian stone artifact. Gary pushes the man out of the way only to see that someone wanted the archeaologist killed. The da

15 - The Wall (2)

Gary continua tentando impedir o assassinato do presidente enquanto ilude o FBI, que está convencido de que Gary é o suspeito do assassinato. Seus amigos tentam proteger Gary da exposição.

16 - The Play;s the Thing

While at the theater, Gary runs into his old friend, ex-Chicago police detective Marion Crumb, who joined the Shakespearean troupe after the plays director, Bonnie Rousseau, convinced him to pursue his natural born acting talents. While pooling the casts money to put on the production, Bonnie recrui

16 - Number One with a Bullet

Marissas old friend, Julius aka C-Roc, is in town for a cd signing and Gary has to prevent him from being killed.

16 - Where or When

After Gary is injured in a fall, he becomes housebound while his broken leg heals. In a Rear Window style plot, he watches people in the apartment building across the street and is attracted to a new neighbor who seems to have been the victim of a murder almost 50 years ago.

16 - Bat Masterson

Gary conhece um ex-policial que assumiu a identidade de Bat Masterson para continuar seu trabalho contra o crime. O cara parece louco, mas ajuda Gary com seus deveres de papel. Conforme ele aprende mais sobre Bat (ou Mike Killebrew, sua verdadeira identidade), Gary descobre que enlouqueceu depois qu

17 - Blind Faith

Gary loses his sight while he is trying to prevent three teens from being blown up by an old cannon ball. While at the hospital, Gary meets a yong kid named Nate Calvin, whose mother is ill. The next day, without being able to see, Gary must save Nate Calvin, who is trapped in an abandoned buildin

17 - Two to Tangle

A couple is fighting with each other over their lingerie company, and Henry befriends their daughter.

17 - The Fourth Carpathian

Garys parents receive the paper when Gary is trapped in an absndoned theater trying to save a monkey. Garys parents and Crumb accidentally bring together a family of Letonian trapeze artists in Chicago.

17 - The Jury

Gary é escolhido para servir como jurado no julgamento de um homem acusado de roubar dinheiro de sua empresa. Como o réu está se defendendo, o juiz isolou o júri, o que significa que Gary não pode ter acesso ao jornal.

18 - Occasionally Amber

When Chuck returns to Chicago to get married, Gary recognizes Chucks bride as Amber, a jewel thief. She is now calling herself Jade. Gary confides in Marissa who tells him that he must inform Chuck. Gary confronts Jade, who tells him that she truly loves Chuck and that she is really Jade. He decides

18 - Fate

A homeless man plummets to his death while Gary tries to save him. Gary is rattled by his inability to prevent the tragedy and questions his involvement with the paper. When Gary refuses to prevent the next days bad news, he winds up being forced to confront his own fate when he reads his obituary i

18 - The Quality of Mercy

The paper sends Gary to save a man, John Hernandez, from getting killed in a road accident. After doing that, the paper changes and it states that Hernandez is going to kill Rachel Stone, the prosecutor who sent him to prison. Gary cant help but wonder why the paper sent him on such an errand. Gary

18 - Psychic

Gary não consegue impedir que uma criança seja sequestrada e procura ajuda em Claire (uma vidente que o perseguiu para abrir um negócio de adivinhação com ela depois que ele a salvou da morte). Ela sentiu que havia algo errado com a criança, mas Gary pensou que era apenas parte de sua atuação.

19 - Mel Schwartz, Bounty Hunter

Gary must keep rescuing an accountant who is determined to become a bounty hunter.

19 - Crumb Again

Crumb is about to publish a manuscript about police corruption in Chicago, when he becomes the target of someone who doesnt want the book to come out. Gary and Crumb then narrowly escape a drive-by shooting, and Federal Agent Brigatti, who recently transferred to the Chicago detective squad, takes o

19 - Show Me the Monet

Gary learns that a British man who assisted him with a mission is actually a forger with many enemies.

19 - The Cat

Gary leva o gato ao veterinário pensando que ele não está se sentindo bem. Ele é obrigado a deixá-lo lá durante a noite, mas corre para a clínica pela manhã para pegar o jornal, apenas para descobrir que não está lá (nem o gato). O gato aparece misteriosamente na casa de Eunice (a mãe do veterinário

20 - Time

Gary finds out why he was chosen to receive the paper.

20 - Pinch Hitters

Gary tries to prevent an accident involving a rare monkey, but he gets bitten by the animal and is forced into quarantine until it can be determined whether or not he has contracted a rare disease. In the meantime, Gary enlists Marissas help in preventing the elderly man from being injured in a vari

20 - Don;t Walk Away, Renee

Gary helps Renee, a woman who is being targeted by thieves.

20 - Phantom at the Opera

Gary salva uma mulher chamada Emma Shaw de ser assassinada durante um roubo de arte. Gary continua ajudando Emma a se estabelecer na cidade e desenvolve sentimentos românticos por ela, mas o jornal continua atrapalhando e interrompendo seus encontros.

21 - Everybody Goes to Rick;s

Gary travels back in time to 1929, and is the proprietor of a speakeasy at the location where McGintys is currently located. He must try to prevent the St. Valentines Day Massacre.

21 - Home Groan

While Gary is able to prevent a robbery attempt by the dangerous criminals, he is unable to convince the local sheriff that the convicts are hiding out in his little town. It turns out that Joe is an envious old high-school classmate of Garys who decides to throw him in jail for causing a raucous. W

21 - Hot Time in the Old Town

Gary reads in the paper that a pylon at a construction site drops and knocks over a nearby building killing thousands. He goes to try and prevent it from happening only to get knocked out and wakes up 2 days before the Great Chicago Fire. He meets Morris, who looks like Chuck. He also meets Jesse

21 - Faith

Gary e Chuck esperam em uma ponte para ajudar um homem que será atropelado por um carro, mas não percebem que o homem é Gary, que fica inconsciente. No hospital, Gary conhece uma garota chamada Rachel, que espera um coração compatível. Rachel questiona Gary sobre suas crenças em Deus, um papel que o

22 - Luck o; the Irish

A young Irish woman loses her chance at a million dollar lottery when Gary swipes her dollar that she was going to buy the winning ticket with. To repay her he ends up caught up in a wild scheme that has them pretending to be engaged while Kate looks for a man she loves.

22 - Play It Again Sammo

Gary does his usual routine to help others, and finds himself involved with the robbery of an ancient Chinese helmet that was stolen from LA. Detective Sammo Law from the Los Angeles police department is in Chicago looking for the missing helmet. After investigating Garys involvement with the case,

22 - Second Sight

Marissa sees a vision and thinks her sight is returning. Chuck witnesses a mob murder, and is in trouble. Gary, Chuck, and Crumb are taken hostage, and Marissa must save them.

22 - Dad

O pai de Gary, Bernie, vai morar temporariamente com seu filho depois que sua esposa o expulsa. Depois de aprender sobre o jornal e gostar de ajudar os outros, Bernie decide ficar permanentemente.

23 - Blowing Up is Hard to Do

Gary saves a woman from drowning in a pool at a women-only gym, who turns out to be Detective Armstrongs wife. The Armstrongs invite Gary and Erica to dinner at their house; Det. Armstrong is suspicious about Gary saving his wife, and accuses him of trying to kill her. Erica decides to end her rel

23 - Love is Blind

Marissa está na escola quando Gary salva seu professor da faculdade de ser morto. Marissa logo tem um jantar e um encontro de estudo com um colega que conheceu durante o incidente.