Dragon Ball Z Kai (2009)

1 - Sete Anos se Passaram! Hoje, Gohan é um Estudante do Ensino Médio!

7 anos se passaram desde o evento da batalha contra Cell e Chi-Chi matricula Gohan em uma escola na Cidade de Satan. Gohan se depara com um assalto e tenta impedir na forma de Super Saiyajin e consegue impedir sem muito esforço. Logo em seguida ele se depara com Videl, sua colega de classe e depois

1 - Cell Grita de Raiva e Frustração! Kuririn, Destrua a Nº 18!

Vegeta bate bastante em Cell, que não consegue revidar nenhum ataque, devido ao seu pouco poder de luta, comparado ao de Vegeta. Humilhado, Cell pragueja por não ter atingido a forma perfeita, e sugere à Vegeta permitir que ele absorva a N° 18, afinal, a raça saiyajin é guerreira, e adora oponentes

1 - O último ataque de Goku. Namekusei explode!

Goku tenta se retirar de Namekusei e Freeza suplica para que o ajude. Goku reluta, mas Freeza continua suplicando. Goku dá parte de sua energia para que Freeza saia de Namekusei. O Grande Patriarca informa a todos que a hora de sua morte chegou. O Grande Patriarca passa seu poder para o ancião Muuri

1 - Situação em grande risco, Gohan, proteja a esfera de quatro estrelas!

Depois de derrotar Zarbon, Vegeta percebe o aumento de poder de Kuririn, mas não era páreo para ele. Vegeta exige que entregue a esfera que estão com eles, mas Kuririn queria uma garantia de que não serão mortos assim que entregassem a esfera. Depois de entregar a esfera, Vegeta os poupa e vai embor

1 - O Início da Batalha! O Retorno de Goku!

Goku vai a casa de Kame e encontra-se com seus amigos.

2 - A Batalha se Complica! Cell Ataca a Andróide Nº 18!

Vegeta é convencido por Cell a permiti-lo atingir a forma perfeita. Kuririn destrói o controle que desativaria a andróide Nº 18. Enquanto Trunks tentava impedir Cell, este encontra a Nº 18. Goku e Gohan continuam treinando na Sala do Tempo e Espírito. Cell absorve a Nº 18 e atinge a forma perfeita.

2 - Goku Desaparece no Espaço! Revivam, Super Guerreiros!

Depois da destruição de Namekusei, o Senhor Kaioh informa Bulma e os outros na Terra da aparente morte de Goku, e que, embora as Esferas do Dragão de Namekusei possam ressuscitar Goku e Kuririn, eles serão trazidos de volta para onde Namekusei estava e morrer de novo. No entanto, Vegeta surgere util

2 - A batalha decisiva! A chegada das Forças Especiais Ginyu

Durante o treino com a gravidade de 100x, Goku não se sentia esgotado e regula a gravidade para 1x. Goku sente seu corpo leve e dá um recesso antes de chegar a Namekusei. Kuririn e Gohan aumentam a velocidade para chegar até o Grande Patriarca achando que não seria ameaçado por Vegeta ou por um dos

2 - O Inimigo é Irmão de Goku?! O Segredo dos Saiyajins, Os Guerreiros Mais Poderosos do Universo!

Chega um guerreiro misterioso na Terra dizendo que é o irmão mais velho de Goku, Raditz, e revela sobre a raça sayajin.

3 - Reviravolta! Cell Atinge Sua Forma Perfeita!

Vegeta luta contra Cell na forma perfeita, mas não consegue se equiparar (e isto enquanto Cell apenas se aquece). Kuririn, que levou um golpe de Cell e foi salvo por uma Semente dos Deuses de Trunks, conversa com este ao se recuperar. Pergunta o motivo que leva Trunks a não revelar seu verdadeiro po

3 - Aquela É a Terra, Papai! O Ataque do Rei Cold e Seu Filho!

Um ano se passa e Goku ainda não retornou à Terra. No entanto, é revelado que Freeza conseguiu sobreviver em sua batalha contra o Super Saiyajin, foi transformado em um ciborgue por seu pai e está vindo em direção à Terra para se vingar de Goku.

3 - O primeiro inimigo das Forças Especiais Ginyu: Gurdo e seu ataque paralisante!

Freeza conta das novidades e pede para trazer Vegeta e matar Kuririn e Gohan e assim o Ginyu Tokusentai parte. Vegeta percebe que as Forças Ginyu estão alcançando eles e pede para apertar o passo. Goku voltando a si, já está de novo uniforme, mas muda drasticamente ao treinar na gravidade de 100x. A

3 - Uma Batalha de Vida ou Morte! O Ataque Desesperado de Goku e Piccolo!

Depois de lutar, Piccolo e Goku derrotam Raditz, mas para isso, Goku se sacrifica.

4 - O Ataque Supremo de Vegeta! Aumenta o Terror de Cell!

Gohan consegue permanecer no estado de Super Saiyajin, então começa a treinar agilidade. Vegeta usa o Final Flash em Cell e consegue destruir seu lado direito, mas como este tem células de Piccolo, regenera-se e deixa Vegeta inconsciente. Então, a pedido de Trunks, Kuririn leva Vegeta para a casa de

4 - Eu Derrotarei Freeza! O Outro Super Saiyajin!

Freeza e o Rei Cold continuam seu impasse com o misterioso Trunks. No entanto eles descobrem que o jovem é mais poderoso do que imaginavam depois de enviarem seus subalternos para atacá-lo.

4 - O terrível Rikum! Rikum brinca com Vegeta

Rikum leva um ataque direto de Vegeta, mas nada sofre. Então Recoon luta com Vegeta com facilidade e o derrota a ponto de deixá-lo agonizando. Kuririn e Gohan ajudam Vegeta, mas Recoon fica bravo por ter quebrado seus dentes e pede para matá-los e seus parceiros deixam. Kuririn leva um ataque direto

4 - Corra no Outro Mundo, Goku! O Caminho da Serpente de Um Milhão de Quilômetros!

Goku, após morrer, fica sabendo sobre o caminho da serpente e sobre o senhor Kaioh, e decide que irá treinar lá com ele.

5 - O Despertar do Super Poder! Trunks Supera Vegeta!

Cell reconhece que o poder de luta de Trunks é maior que o seu, mas alerta que não será vencido com Trunks na atual forma. Decepcionado, pede para que Cell o mate. Mas este admite o potencial de ambos, e alegra-se ao saber de Trunks que Goku está treinando para matar Cell. Com isto, Cell decide deix

5 - Seja Bem-vindo, Goku! A Revelação de Trunks, o Jovem Misterioso!

Goku volta à Terra, precisamente no local e no momento previstos por Trunks. Trunks o chama para uma conversa particular, na qual conta a Goku que vem de um futuro, e que dois androides diabólicos mataram todos.

5 - Son Goku finalmente chega, é a minha vez Forças Especiais Ginyu

Depois de Goku chegar, ele faz um reconhecimento do planeta e da situação e ruma onde estão Gohan e Kuririn que estão para morrer. Goku surpreende Rikum e dá uma Senzu a Gohan. Goku questiona porque Vegeta estava agonizando, mas Gohan fala que foi Rikum que fez isso com ele. Ele vai até Kuririn e ta

5 - Sobrevivência no Deserto! A Lua Desperta o Poder de Gohan!

Gohan começa um teste de sobrevivência com Piccolo e ao ver a lua cheia transformar-se num macaco gigante (Oozaru). Piccolo então destrói a lua para que não aconteça novamente.

6 - A Estação de TV é Invadida! O Anúncio do Torneio de Cell!

O Andróide 16 decide participar também dos Jogos de Cell, e pede que Bulma conserte-o. Trunks enfurece-se, pois este é um andróide de Dr. Gero, mas Kuririn tranquiliza-o dizendo que as personalidades dos andróides são diferentes das do futuro de Trunks. Piccolo pressente que terá que lutar também. T

6 - A Nova Técnica de Goku, o Teletransporte! Treinando para o Futuro!

Vegeta pergunta a Goku como ele conseguiu sobreviver a destruição de Namekusei. Goku então explica que apenas alguns segundos antes de Namekusei explodir, ele encontrou uma das naves da Forças Especiais Ginyu e a usou para escapar. Ele explica ainda que eventualmente pousou no Planeta Yardrat e foi

6 - O Último Inimigo?! Capitão Ginyu versus Goku

Vegeta fala para Goku matar Jess, Boter e Rikum mas Goku fala que não há sentido em matá-los, apesar de não estarem feridos mortalmente, são incapazes de lutar, mas Vegeta os ataca e Jess foge. Vegeta estava certo que Freeza tinha vencido, mas Kuririn fala que não porque o céu não tinha escurecido e

6 - O Fim do Caminho da Serpente! O Estranho Treinamento do Senhor Kaioh!

Goku chega ao planeta do Senhor Kaioh.

7 - Fim do Treinamento! Goku Está Confiante de Sua Vitória?

Goku e Gohan saem da Sala do Tempo e Espírito 3 horas antes de completar-se um dia. Todos que os estavam esperando do lado de fora surpreendem-se com a normalidade em que permanecem na forma de Super Saiyajin. Goku fica tranquilo, mesmo achando que na forma atual perderá para o Cell, e permanece ass

7 - Os Dois Inimigos Indetectáveis! Surgem os Androides!

Os outros se reúnem, mas Chaos não estava presente, por não ter adquirido poder suficiente para se manter na batalha. Bulma aparece com um bebê e Goku afirma ser filho de Vegeta e o chama de Trunks, que surpreende a todos. Yajirobe aparece com as Sementes e diz que não tinha intenção de participar d

7 - O poder máximo de Goku! O apavorado capitão Ginyu tem um plano?

Ginyu impressionado com o poder de Goku que atingiu 180 000 de poder de luta e se espanta pelo fato dele ter se tranformado em Super Saiyajin. Goku afirma dizendo de que que não quer lutar com ele e pede para ir embora. Ginyu pensa que Goku não se tornou em Super Saiyajin e arquiteta um plano. Depoi

7 - A Batalha com Gravidade Dez Vezes Maior! Goku, o Treinamento é Como Brincar de Pega-pega!

Goku recebe como primeira tarefa do Senhor Kaioh capturar seu macaco, Bubbles, numa gravidade 10 vezes maior do que a da Terra.

8 - Descanso Interrompido! O Exército Ataca Cell!

Goku e Gohan descansam despreocupados (na forma de Super Saiyajin), confiantes de que já fizeram tudo o que podiam, e que treinar desesperadamente no último momento de nada ajudará. Piccolo sai da Sala do Tempo e Espírito, e Vegeta entra. O exército ataca Cell, mas este não sofre nenhum dano e aniqu

8 - Enfrentando um Inimigo Interior? Goku Contra Andróide Nº 19!

Kuririn, Gohan e Yamcha vão até o campo de batalha. Goku, Tenshinhan e Piccolo e os andróides chegam. Goku pergunta como sabe dele, de Tenshinhan e Piccolo, os outros se apresentam como os andróides Nº19 e Nº20 e fala que estavam usando o robô inseto para monitorar seus movimentos desde o torneio de

8 - Goku é Ginyu!? E Ginyu é Goku!?

Goku se surpreende porque seu corpo estava na sua frente, mas Ginyu afirma que tomou o corpo de Goku. Jess entrega o rastreador a Ginyu e partem. Vegeta chega primeiro na nave, acaba com os soldados de Freeza e troca seu uniforme por um novo. Gohan e Kuririn chegam até a nave e encontram as sete esf

8 - Apareça Shenlong! Os Saiyajins Chegam à Terra!

Depois de juntarem as 7 esferas do dragão, todos desejam que goku volte à vida. Goku terá agora que voltar da passagem da serpente, mas dessa vez Goku está mais rápido devido ao seu treinamento. E na terra os Saiyajins chegam.

9 - O Novo Kami-Sama! O Retorno das Esferas do Dragão!

Goku traz Dende de Namekusei para ser o novo Kami-sama. Ele imediatamente restaura as Esferas do Dragão de forma que seja possível ressuscitar muitas pessoas ao mesmo tempo e possa realizar dois desejos, mas por falta de aviso, não permite que pessoas que já tenham ressuscitado voltem à vida novamen

9 - Nº 19 Sem Chances de Vitória! A Tardia Chegada do Super Vegeta!

Vegeta aparece e salva Goku. Yamcha leva Goku até sua casa para se recuperar da doença do coração. Os dois androides acham que tem a vitória assegurada, mas Vegeta os surpreende e se transforma em Super Saiyajin. Vegeta conta que fez um treino rigoroso para superar Goku, mas por mais que tentasse er

9 - A grande reviravolta de Goku! Porunga, apareça agora mesmo

Depois de derrotar Jess, Vegeta se investe contra Ginyu e o fere diretamente, mas quando ia dar o golpe final, Ginyu se prepara para fazer a troca de corpos, mas Goku pula na frente e recupera seu antigo corpo. Mas Vegeta continua seu massacre contra Ginyu, já em seu corpo original, mas tenta usar a

9 - A Luta de Yamcha! Os Terríveis Saibaiman!

Yamcha luta contra o Saibaiman, porém, ao achar que derrotou o adversário, se engana e é pego de surpresa. O Saibaman agarra Yamcha e explode os dois juntos.

10 - A Grande Confusão de Satan! Abrem-se as Cortinas dos Jogos de Cell!

Vegeta, Goku, Piccolo, Nº 16, Gohan, Trunks e Kuririn chegam voando à arena dos Jogos de Cell. Mr. Satan e seus discípulos se exibem, mas perdem miseravelmente. Entretanto, Cell não os mata. Goku decide lutar primeiro, e sobe no ringue.

10 - O Ataque Feroz de Piccolo! O Desaparecimento do Nº 20 e do Futuro Distorcido!

Vegeta ameaça destruir o lugar usando energia, mas o Nº 20 absorve seu ki. Goku começa a se tratar da doença em sua residência. Os outros começam a procurar pelo Nº 20, mas o Nº 20 surpreende Piccolo que o deixa sem ação, mas Piccolo faz contato telepático com Gohan que o salva. Trunks volta ao pass

10 - Um terrível perigo, Freeza se aproxima. Porunga atende seus pedidos

O tal Deus Dragão de Namekusei aparece e Dende afirma ser Porunga, Deus dos Sonhos e Porunga afirma que somente atenderia 3 desejos e Kuririn pede para ressuscitar aqueles que foram mortos pelos Saiyajins, mas Porunga afirma que somente poderia reviver somente uma pessoa por vez. Piccolo sabendo dis

10 - Espere Chaos! O Ataque Final de Tenshinhan!

Chaos morre e Tenshiham quer vingar sua morte, porém acaba morrendo também. Vegeta dá três horas até que Goku chegue no campo de batalha.

11 - Batalha Final! Cell vs Goku!

Mr. Satan decide enfrentar Cell primeiro, mas não conseguiu aguentar nem 10 segundos. Então Goku decide enfrentar Cell. O Combate Final parece bastante equilibrado, mas os dois veteranos, em seguida, revelarem toda a extensão de seu poder. E Son Goku leva uma ligeira vantagem até que Cell usa o Kame

11 - Perseguição ao Dr. Gero! A Procura do Laboratório Misterioso!

Depois de lançar energia, o tal androide escapa e Trunks salva Bulma. Trunks indignado questiona Vegeta porque não salvou Bulma e seu filho, mas Vegeta simplesmente não deu importância e tudo que tinha em mente era procurar o andróide. Bulma fala que o tal andróide presente era o Dr. Maki Gero. Trun

11 - A terrível transformação de Freeza. Seu poder ultrapassa 1 000 000

Em algum lugar de Namekusei, Piccolo encontra Nail ferido e Nail fica surpreso com Piccolo, da mesma forma como ele e Nail pede para se fundir a Kami Sama. Piccolo responde que é impossível e Nail pede que se una a ele, mas Piccolo pede para que não altere em suas emoções. Piccolo toca em Nail e ass

11 - Goku Chegará à Tempo?! Três Horas para a Batalha Recomeçar!

Ainda no caminho da serpente Goku continua sua árdua caminhada para chegar no final. Piccolo bola um plano para vencer Nappa. Goku finalmente chega no fim do caminho da serpente e Kami-Sama leva Goku para o templo. Três horas se passaram e Nappa se prepara para atacar Piccolo, Gohan e Kuririn. Goku

12 - Uma Batalha de Nível Elevado! Derrote Cell, Goku!

Goku luta intensamente contra cell, em um momento goku surpreende Cell com o teletransporte e lhe aplica um kameramera que o parte em pedaços, mas como cell tem as células de pícolo, ele se regenera e a batalha continua num rítimo mais intenso ainda.

12 - Nº 17 e Nº 18! O Despertar dos Androides!

O Dr. Gero chega até seu laboratório, mas Kuririn o alcança e usa seu ki para avisar os outros. Tenshinhan e Piccolo alcançam Kuririn, mas ele fala que o Gero alcançou o laboratório. Em posse de um controle, Dr. Gero desperta o 17. Quando o 17 acorda, ele o trata bem pelo fato de estar com o control

12 - O super poder de Freeza. A fúria de Gohan

Kuririn tenta enfrentar Freeza, mesmo tendo seu corpo varado, mas nada pode fazer. Gohan tenta ajudar, mas foi em vão e vê o corpo de Kuririn sendo arremessado num lago. Gohan enfurecido, ataca Freeza por ter ferido gravemente Kuririn. Vegeta fica intrigado pelo fulminante ataque de Gohan e mesmo qu

12 - As Lágrimas de Piccolo! O Contra-ataque Furioso de Goku!

Goku chega finalmente ao local onde se encontram os sayajins e facilmente dá uma surra em Nappa.

13 - Fim da Batalha! A Decisão de Goku!

Goku desiste da luta e indica Gohan como próximo oponente. Apesar de todos acharem isto imprudente, Goku tem certeza que Gohan vencerá; tanta certeza que dá uma Semente dos Deuses para Cell, para que a luta não seja injusta.

13 - Um Super Poder Com Este Rosto Bonito? Nº 18 Contra Vegeta!

A andróide Nº 18 luta com Vegeta em sua forma Super Saiyajin e vence facilmente. Trunks tenta ajudar, mas Vegeta é levado para baixo com uma batida e os outros também são batidos para baixo esforço, exceto Kuririn que fica para trás e vê o horror. Após a luta, os andróides Nº 16, Nº 17, e Nº 18 prep

13 - O recuperado Piccolo reaparece. A segunda transformação de Freeza

Piccolo e Freeza medem forças, mas Freeza lança uma grande energia e Piccolo rebate e lança outra energia. Freeza aumenta sua velocidade e nocauteia Piccolo. Piccolo retira o turbante e a capa e usa todo seu poder para derrotar Freeza, mas Freeza nada sofre. Freeza começa a manifestar sua transforma

13 - Este é o Kaioh-ken! Uma Luta Além dos Limites! Goku vs. Vegeta!

Goku começa a luta com Vegeta perdendo. Então ele usa Kaioken aumentado x1 e x2, mas mesmo assim Goku não se iguala a Vegeta. Então ele usa aumentado x3 mesmo com o risco de morrer.

14 - Fique Nervoso, Gohan! Liberte o Seu Poder Oculto!

Gohan pede que Cell encerre as lutas. Afirma não gostar de lutar, e conta ter medo de matar Cell com seu poder oculto. Mas isso deixa Cell mais motivado a ver o poder de Gohan. Nisso N°16 agarra Cell bem próximo a seu corpo, e planeja ativar o poderoso dispositivo de auto-destruição de seu corpo par

14 - Chegou o Momento de Voltarmos a Ser Um Só! A Decisão de Piccolo!

Piccolo voa para tentar convencer a se fundir com Kami-sama, pois acredita ser a única maneira de parar os andróides. Porém, Kami-sama acredita que os andróides não são todos maus e que a única razão que lutaram contra eles porque eles lutaram com eles primeiro. Kami-sama então decide esperar e ver

14 - A última transformação de Freeza. A terrível batalha

Vegeta planeja ser ferido para depois ser curado por Dende para atacar Freeza com uma grande força. Gohan ataca Freeza com uma tremenda força que faz Freeza ser pressionado, mas Freeza devolve o golpe e Piccolo desintegra a rajada de energia antes de Gohan ser atingido, mas Piccolo tem seu corpo gra

14 - Ataque com Kamehameha! A Grande Transformação de Vegeta!

Goku consegue ferir Vegeta com o Kaioken, mas ele acaba e Goku fica muito machucado devido o poder do kaioken. Vegeta com muita raiva lança um Galick Ho em Goku que usa o Kamehameha mais o Kaioken x3. O Galick Ho de Vegeta fica vencendo o Kamehameha de Goku, Goku sem outra opção e usa o Kaioken aume

15 - Lágrimas Que Desapareceram no Céu! Gohan Liberta a Sua Fúria!

Kuririn revela ao N°16 que o dispositivo de auto-destruição foi removido temendo de que esse artíficio fosse usado contra Goku como último recurso e Cell destrói o N°16. Cell cria um exército de Cell juniores e massacram os guerreiros Z, mas Goku não tinha se recuperado da luta contra Cell. A cabeça

15 - Outra Máquina do Tempo? Bulma Descobre um Mistério!

Bulma recebe um telefonema sobre um dos produtos da Corporação Capsula. Ela é enviada uma fotografia do que parece ser Trunks na hora que ele viajou dentro da máquina. Trunks investiga isso com os outros apenas para descobrir que é exatamente a máquina do tempo que ele entrou, mas três anos depois,

15 - Chega o momento esperado. Son Goku está recuperado

Vegeta salva Gohan e parece tentar manifestar seu verdadeiro poder. Contudo, Freeza não se impressiona com tal ato. Vegeta tenta pressionar Freeza, mas Piccolo acha que Vegeta não tem chances de derrotar Freeza. Vegeta sai de si e tenta usar fortes ataques em Freeza, mas quase chega a destruir Namek

15 - Goku Está no Limite! A Genki Dama É a Última Esperança da Terra!

Goku reúne a energia do planeta para realizar a Genki-Dama, porém, é brutalmente atacado por Vegeta, ficando sem chance de atacar com a Genki-dama. Kuririn e Gohan chegam para ajudar Goku, que agora está sem conseguir se mover. Eles tentam cortar o rabo de Vegeta, mas erram, porém Yajirobe aparece e

16 - O Guerreiro Decidido! Gohan, Destrua os Cells Jrs.!

Gohan libera toda sua fúria e luta contra os Cell Jrs. com uma tremenda força além do imaginado e os destrói sem nenhuma dificuldade. Gohan toma as Sementes dos Deuses que Cell tinha roubado e as entrega para os Guerreiros Z. Gohan enfrenta Cell usando todo seu poder, mas Cell não acredita que Gohan

16 - O Monstro Entra em Ação! Surge o Super Namekuseijin!

Depois de chegar até a casa do Mestre Kame, Kuririn conta aos outros o que realmente aconteceu. Quando Gohan, Trunks e Bulma pretendiam sair de lá, avistam uma outra coisa uma espécie de criatura, mas na verdade era uma casca vazia, mas a criatura já deixou a carapaça há algum tempo. Piccolo fica cu

16 - Derrote o Freeza Son Goku. As lágrimas de Orgulho do Vegeta

Goku finalmente reaparece quando quase Freeza mata Vegeta. Goku e Freeza se movimentam e Goku acerta Freeza. Freeza tenta atingir com feixes de seu dedo, mas Goku repele com uma só mão. Vegeta se recupera e fala que o Goku é o tal guerreiro lendário, o Super Saiyajin, mas Freeza acerta um ataque mor

16 - Derrote Vegeta! O Milagre de Gohan!

Nem mesmo a Genki Dama foi capaz de derrotar Vegeta. Goku pede a Gohan para que olhe para a lua criada por Vegeta, então Gohan se transforma em Oozaru e quase mata Vegeta. Quando Vegeta, quase morrendo, tenta entrar em sua nave para fugir, Kuririn aparece com a espada de Yajirobe e aponta para Veget

17 - Forma Perfeita Destruída! A Explosão da Fúria!

Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo, mas Gohan assegura que sim. Cell, irritado por ser subestimado, libera todo seu poder mas com dois golpes toma um imenso dano. Desesperado e com medo, Cell mira em Gohan um Kamehameha com todo o seu poder de forma que ou este o recebe diretamente ou o desv

17 - Eu Sou Seu Irmão! O Monstro Com a Energia de Goku!

Piccolo enfrenta a terrível criatura Cell. No entanto, embora ele lute bravamente, Cell consegue espetar o braço de Piccolo com sua cauda afiada e tirar a sensibilidade do membro. Sentindo que ganhou, o monstro revela que foi criado pelo Dr. Gero.

17 - A luta decisiva. Goku vs Freeza

Goku e Freeza medem forças, mas Goku percebe que Freeza se orienta para lutar usando os olhos. Freeza começa criando uma erupção no planeta, que distrai Goku. Freeza e Goku continuam a luta, mas Freeza acerta Goku no oceano. Goku forma duas bolas de energia e tenta acertar Freeza, mas Freeza desvia

17 - O Fim de Uma Batalha Feroz! A Terra Natal de Piccolo É o Planeta da Esperança!

Kuririn está pronto para matar Vegeta, mas Goku pede que Kuririn deixe Vegeta fugir, pois queria poder lutar novamente contra ele. Depois Kuririn fala com todos sobre a possibilidade de existirem esferas do dragão no planeta Namekuzei.

18 - Adeus, Pessoal! Esse é o Único Jeito de Salvar a Terra!

Gohan faz Cell passar tamanho sufoco que acaba perdendo a forma perfeita. Cell desesperado, usa seu corpo como bomba para destruir a Terra, como alternativa, Goku usa o teletransporte e o leva para o planeta Kaioh, fazendo Goku e todos que estão perderem a vida. Todos sofrem com a morte de Goku, mas

18 - O Engano Desconcertante e a Fuga Ousada! Derrote Cell!

Infelizmente para o Cell, Piccolo tem poderes de regeneração celular acreditar que está quase morto Piccolo concorda em dizer a ela que ele realmente é. Quando Piccolo sabe, ele arrancou seu braço para o outro substitui-lo, a luta continua.

18 - Um combate sem limites. Capitão Ginyu de novo?

Freeza pergunta a Goku onde ele tem preferência de luta, chão ou ar e Goku fala que ambos, mas tem preferência no chão e Freeza sugere mudar o campo de batalha. Goku parece não entender porque desse comportamento, mas Freeza fala que essa é sua maneira de confortar seus adversários e fala que lutará

18 - A Nave Adormecida! A Partida para Namekusei!

Em posse do controle, sem querer Bulma aciona a auto-detonação da nave de Nappa. Surge o Sr. Popo e leva Bulma para Yuzabito (dito na versão japonesa). Sr. Popo conta um pouco da infância de Kami Sama e mostra a nave para Bulma. Assim todos se preparam para ir para Namekusei até mesmo Gohan, que dei

19 - Combinando a Força! O Último e Mais Poderoso Kame-Hame-Ha!

Cell continua a carregar seu Kamehameha, e revela que ele não apenas reuniu energia suficiente para destruir a Terra, mas também agora tem energia suficiente para destruir todo o sistema solar com esta explosão. Enquanto isso, Gohan prepara um Kamehameha final com uma mão para repelir a explosão de

19 - Começa a Perseguição a Cell! Goku Está De Volta!

Tenshinhan e Piccolo vão atrás de Cell e Trunks e Kuririn vão até o laboratório atrás do tal Cell que viria a nascer. Trunks e Kuririn chega ao local onde os androides foram ativados e limpam o local com seu ki e descobrem um laboratório que estava soterrado e encontram a tal criatura e o computador

19 - A última esperança de Goku. Goku arrisca usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes mais o Kamehameha

Gohan atira Bulma que estava com o corpo da rã de Namekusei e a troca de Ginyu é desfeita. Goku acaba levando uma surra de Freeza e tenta arriscar usando o Kaio-Ken aumentado 20 vezes, mas Freeza o espanca que o atira num lago e pressiona a ponto de se afogar. Goku, sentindo-se pressionado no lago,

19 - Surge um novo inimigo! Freeza, O Imperador do Universo!

Bulma pergunta a Kuririn onde teria ido Vegeta, pois possivelmente deveria ter ido a um planeta conquistado. Vegeta chega em outro planeta, mas é tratado por um dos soldados enfermeiros de Freeza. Depois de tratado, Vegeta vê Kiwi e conta que Freeza foi para Namekusei e Vegeta parte para Namekusei a

20 - A Despedida com um Sorriso! Em Direção a um Novo Dia!

Yamcha leva Gohan, Tenshinhan leva Trunks e Kuririn leva a 18 para o templo de Kami-Sama. Piccolo pergunta a Vegeta se não quer ir com eles mas Vegeta pede para ir embora. Vegeta fica acabado por ser derrotado tanto por Goku quanto por Gohan e por ter seu filho morto e decide nunca mais lutar – até

20 - Supere um Super Saiyajin! Vamos à Sala do Tempo!

Goku planeja levar Gohan, Vegeta e Trunks até a Sala do Espaço e Tempo, sendo que não conseguiu usar quando era criança e que dentro da sala um ano é o equivalente a um dia. Goku alcança Vegeta e Goku fala de uma sala especial onde pode aumentar seus poderes. Enquanto isso, os andróides chegam na re

20 - A última esperança de Goku. A grandiosa Genki Dama feita por Goku

Goku tenta impor uma última resistência a Freeza, mas nada consegue fazer. Gohan tenta ir ao campo de batalha, mas Piccolo fala que Goku já tem um plano e Kuririn chega a uma conclusão que Goku vai tentar usar a Genki Dama. Goku pensa, não apenas usar a energia do planeta, mas também dos planetas pr

20 - O Rei de todo o Mal, Freeza! O Ambicioso Vegeta

Chegando a Namekusei, dois soldados destroem a nave em que veio e Kuririn e Gohan dão cabo dos dois soldados. Entretanto, são forçados a se esconderem numa caverna, mas outros soldados vão em direção a caverna e passam direto. Kuririn pede o radar Dragão e pede a localização das esferas e Bulma diz

21 - O Poder do Super Namekuseijin! Piccolo vs Nº 17!

A luta entre Piccolo e o Nº 17 está equilibrada que Piccolo lança bolas de energia em volta do 17 que o encurrala e lança, como também atinge o Nº 17 e destrói a ilha, mas 17 aparece envolto num campo de força. Piccolo e os tres androides vão para outra ilha, mas Cell percebe da luta de Piccolo e os

21 - Desperte guerreiro lendário! Super Saiyajin Goku

Kuririn e Gohan se interferem no momento em que Freeza ia matar Piccolo. Freeza furioso, ameaça destruir Namekusei, mas Goku já conclui a Genki Dama e lança em Freeza. Freeza tenta resistir, mas a força da Genki Dama fez com que fosse pressionado ao limite. Gohan, Kuririn, Goku, Piccolo, Bulma e Gin

21 - Proteger as esferas do Dragão! O ataque a Namekusei

Depois de chegar na residência dos Briefs, Goku é recepcionado pela Sra. Brief e diz que o Dr. Brief continua mexendo na nave. Goku foi ver o Sr. Brief e ele fala que faltou instalar o aplicativo de som, mas Goku não quis saber e disse o que faltava para viajar pelo espaço, Dr. Brief fala que a nave

22 - Fuja, Nº 17! Piccolo Luta com Toda a Sua Força!

Kuririn decide que Bulma está demorando muito para entregar a chave para desligar os andróides então ele decide ir lá e fazer-se a recuperá-la, pois ela será mais rápida. Piccolo tenta avisar o andróide Nº 17 de fugir, mas ele se recusa a levar Piccolo para tentar lutar contra ele, mas Cell revela-p

22 - O verdadeiro poder do Super Saiyajin. A ira de Goku

Depois de sua transformação, Goku ainda pede a Gohan para que leve Piccolo embora. Gohan não entendendo da atitude de seu pai, Gohan o atende mesmo assim. Freeza se prepara para matar Gohan, mas Goku aparece, pega em sua mão e o pressiona. Goku ataca Freeza de forma implacável e tudo o que tem em me

22 - A Assustadora Perseguição de Dodoria! Uma Verdade É Revelada a Vegeta!

Freeza amedronta Dodoria e diz que apenas matasse aqueles que se atreveram a estragar seus planos e matou seus homens. Dodoria mata os três Namekuseijns e só restou o ancião Muuri, Dende e o garoto com vida e Freeza exige a esfera que estava em seu poder, mas Muuri quis uma garantia que os garotos c

23 - Um Poder Desconhecido! O Andróide Nº 16 Resolve Agir!

O andróide Nº 16 pede a andróide Nº 18 para fugir, mas o 16 parece estar contente e tem um outro plano. Cell está quase tentando absorver o andróide Nº 17 que usa sua cauda que toma a forma de um funil, mas o 16 já começa enfrentando Cell. A luta está equilibrada, Cell usa sua calda para absorver o

23 - O acerto de contas de Freeza e Goku. Cinco minutos até Namekusei explodir

Gohan chega a nave de Goku e volta para procurar Bulma, mas sente um estrondo em Namekusei. Kaio Sama conta a Yamcha, Tenshinhan e Chaos das últimas novidades que Namekusei explodiu, mas Kami Sama conta que o Mr. Popo está reunindo as Dragon Balls da Terra para reviver Yamcha e Tenshinhan, exceto Ch

23 - Vegeta Age em Segredo! Um Ataque Trágico aos Namekuseijins!

Depois de matar Dodoria, ele descobre que os que vieram para Namekusei eram os terráqueos e resolve comprovar. Bem próximo, Kuririn e Gohan pressentem Vegeta, porque Dende não tinha a capacidade de controlar o ki e decidem enfrentar o Vegeta, mas são surpreendidos por um grande peixe. Kuririn reluta

24 - O Ataque Desesperado de Tenshinhan! Salve Seu Amigo, Goku!

Tenshinhan usa sua técnica Kikouhou em Cell de forma contínua, permitindo aos andróides Nº 18 e Nº 16 escaparem. Quando Tenshin tenha atingido o seu limite e incapaz de se mover, Goku aparece e salva ele e Piccolo volta ao templo de Kami onde Vegeta e Trunks saem da Sala do Espírito e Tempo de termi

24 - O poder máximo de Freeza! Realize nosso desejo dragão da Terra

Yamcha e Tenshinhan decidem ficar no planeta Kaio sabendo que Chaos não poderia ressussitar, mas Kaio Sama decide mudar os planos para reviver os Namekuseijins que estão em Namekusei e decide usar Porunga para transferir os Namekuseijins e todos que estão em Namekusei, exceto Freeza. Goku e Freeza c

24 - O Retorno dos Amigos! A Transformação de Zarbon!

Goku recebe a notícia do Sr. Kaioh que Yamcha, Tenshinhan, Chaos e Piccolo chegaram no planeta Kaioh e Yamcha se comunica com ele. Goku fala da situação e menciona de alguém forte em Namekusei e o Sr. Kaioh adverte para não enfrentar Freeza. Piccolo faz contato telepático e diz querer lutar ao lado

25 - O Poder do Super Saiyajin Foi Superado! Vegeta Enfrenta Cell!

Goku e Gohan entram na Sala do Espaço e Tempo. Vegeta luta com Cell, e aparentemente está em vantagem. Kuririn continua a caminho das ilhas, com o controle que permite desligar os andróides. O andróide Nº16, danificado, e a andróide Nº18 estão escondidos na mesma ilha em que está ocorrendo a luta en

25 - Ruge a íra de Goku. A ressurreição dos que foram mortos por Freeza e seu exército

Freeza e Goku ainda continuam medindo forças, mas Freeza soterra Goku em uma fenda vulcânica. Gohan sente que o ki de Goku decaiu e sai da nave para enfrentar Freeza, sabendo que não era páreo, tenta distrair ao máximo até a explosão de Namekusei, mesmo sabendo que Namekusei explodiria. Os Namekusei

25 - O aumento do poder de Kuririn! A suspeita de Freeza

Kuririn chega no último povoado e conhece Nail. Ele pede para que o acompanhe e veja o Patriarca. O Grande Patriarca toca em sua cabeça e descobre do verdadeiro passado de Piccolo e Kami Sama e entrega a esfera de uma estrela e libera seu verdadeiro poder oculto. Kuririn vai buscar Gohan achando que

26 - A luta decisiva! Momentos decisivos até Namekusei desaparecer por completo

Dende cura Piccolo e todos se tocam que chegaram na Terra. Vegeta tem a idéia de usar Shenlong para ser imortal, mas Piccolo fala que as esferas viraram pedra e para voltarem a ativa levaria cerca de um ano. Dende tenta queimar três folhas tentando realizar uma profecia, mas uma não foi e Gohan tinh

26 - Fim da conspiração! Vegeta versus Zarbon, a revanche

Depois de voltar a si, Vegeta lança seu poder na nave para chamar a atenção de Freeza e Zarbon no posto médico. Zarbon achando que Vegeta fugiu, Vegeta vai até onde estão as 5 esferas e chama a atenção dos outros com seu poder e atira todas as 5 esferas fora da nave. Assim que sai da nave, Vegeta va